cuidado

cuidado
cui.da.do
[kujd‘adu] adj soigné. • sm attention. • interj attention!, gare! com cuidado attentivement. ter cuidado ou tomar cuidado faire attention.
* * *
cuidado, da
[kui`dadu, da]
Adjetivo soigné(e)
Substantivo masculino attention féminin
Interjeição attention!
ter cuidado faire attention
aos cuidados de alguém à l'attention de quelqu’un
(responsabilidade) confié à quelqu’un
com cuidado en faisant attention
(conduzir) prudemment
(trabalhar) soigneusement
* * *
cuidado
nome masculino
1 (preocupação) souci; préoccupation f.
estar em cuidados
avoir des soucis
2 (precaução) précaution f.
3 (cautela) attention f.; soin
com cuidado
avec attention
ter/tomar cuidado com alguma coisa
prendre soin de quelque chose
4 (responsabilidade) attention
deixar alguma coisa ao cuidado de alguém
laisser quelque chose à l'attention de quelqu'un
interjeição
attention!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ao cuidado de
à l'attention de{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cuidado — cuidado, ¡cuidado con lo que dices! excl. precaución para no ofender, revelar secretos. ❙ «Aquí hay que tener cuidado con lo que se dice.» Alberto Miralles, Comisaría especial para mujeres, 1992, RAE CREA. ❙ «Mi her mano que le dice que cuidado… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cuidado — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Atención que se pone en hacer bien una cosa, en evitar un daño o peligro: Empaquetaré el jarrón con cuidado. Conduce con cuidado, que hay mucho tráfico. Sinónimo: esmero 2. Intranquilidad, temor de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuidado — (Del lat. cogitātus, pensamiento). 1. m. Solicitud y atención para hacer bien algo. 2. Acción de cuidar (ǁ asistir, guardar, conservar). El cuidado de los enfermos, la ropa, la casa. 3. Recelo, preocupación, temor. correr algo al cuidado de… …   Diccionario de la lengua española

  • cuidado — 1. ‘Atención o vigilancia’. Cuando se usa con el verbo tener, puede ir seguido de un complemento introducido por dos preposiciones: a) Tener cuidado de [algo o alguien]. Es sinónimo de cuidar, ‘estar a cargo de alguien o algo para que no sufra… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cuidado — Saltar a navegación, búsqueda Cuidado Álbum  de José José Publicación 1969 Grabación 1969 …   Wikipedia Español

  • Cuidado — Studio album by José José Released 1969 (México) …   Wikipedia

  • cuidado — cuidado, da adjetivo elaborado, trabajado, depurado, pulido, impecable. Se refiere a la manera de trabajar de una persona. Cuidado, aplicado a cosas materiales, denota esmero y pulcritud: tiene el jardín muy cuidado. Los sinónimos presentan… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuidado — s. m. 1. Cautela, precaução. 2. Inquietação de espírito. 3. Diligência; desvelo. • adj. 4. Imaginado; meditado. • interj. 5. Atenção! …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… …   Enciclopedia Universal

  • cuidado — {{＃}}{{LM C11231}}{{〓}} {{SynC11498}} {{［}}cuidado{{］}} ‹cui·da·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Solicitud o especial atención: • Durante su enfermedad disfrutó de toda clase de cuidados.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Vigilancia por el bienestar de alguien o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuidado — s m 1 Atención o protección que se da a alguien o a algo, interés o precaución que se pone al hacer algo: Gracias al cuidado de su hermana, sanó muy pronto , escribir con cuidado, Manéjese con cuidado 2 Estar al cuidado de Estar bajo la… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”